Translate German Arabic ملتف حول

related Results

• die Serpentine (n.)
  مُلْتَفٌّ
  more ...
• die Sprungfeder (n.) , {tech.}
  ياي ملتف {تقنية}
  more ...
• die Umschlienung (n.) , {elect.}
  مسار ملتف {كهرباء}
  more ...
• die Wickelfeder (n.) , {Auto.,tech.}
  نابض مُلتَف {سيارات،تقنية}
  more ...
• aufgewirbelt (adj.)
  ملتفّ كالدُّوَّامَة
  more ...
• die Umschlingung (n.) , {tech.}
  المسار الملتف {تقنية}
  more ...
• die Wickelfeder (n.) , {tech.}
  زُنْبرك مُلتَف {تقنية}
  more ...
• die Drehfeder (n.) , {tech.}
  ياي ملتف {تقنية}
  more ...
• stängelumfassende Taubnessel {bot.}
  لاميون ملتف الساق {نبات}
  more ...
• die Kühlschlange (n.) , {Civ. Eng.,ind.}
  أنبوب ملتف للتبريد {هندسة مدنية،صناعة}
  more ...
• die geschwindigkeitsabhängige Umschlingung (n.) , {tech.}
  المسار الملتف المرتبط بالسرعة {تقنية}
  more ...
• temperaturabhängige Umschlingung (n.) , {elect.}
  المسار الملتف المرتبط بدرجة الحرارة {كهرباء}
  more ...
• umrechnen (v.)
  حَوَّلَ {المبلغ أو المقدار إلى واحدة أخرى أو عملة أخرى}
  more ...
• verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
  حَوَّلَ
  more ...
• übersetzen (v.) , {übersetzte ; übersetzt}, {med.}
  حَوّل {طب}
  more ...
• umher (adv.)
  حَوْلَ
  more ...
• die Info (n.) , {comp.}
  حَوْلَ {كمبيوتر}
  more ...
• umbauen (v.) , {baute um / umbaute ; umgebaut}
  حَوَّلَ
  more ...
• das latente Schielen (n.) , {med.}
  حَوَلٌ {طب}
  more ...
• peridental (adj.) , {med.}
  حَوْل السِّنّ {طب}
  more ...
• das Schielen (n.)
  الحَوَل {عيون}
  more ...
• ringsum (adv.)
  حَوْلَ
  more ...
• der Strabismus (n.) , {med.}
  حَوَل {طب}
  more ...
• überstellen (v.)
  حَوَّل
  more ...
• überleiten (v.)
  حول {من موضوع إلى آخر}
  more ...
• der Silberblick (n.) , {med.}
  حول {طب}
  more ...
• die Heterophorie (n.) , {med.}
  حَوَلٌ {طب}
  more ...
• umtauschen (v.) , {tauschte um / umtauschte ; umgetauscht}
  حَوَّلَ
  more ...
• etw. in etw. überführen (v.)
  حَوَّلَ
  more ...
• transferieren (v.) , {transferierte ; transferiert}
  حَوَّلَ
  more ...

Examples

• Das pro-westliche Lager um Sunnitenführer Saad Hariri, das von den USA, der EU und Saudi-Arabien unterstützt wird, warnt unermüdlich vor einer Übernahme Beiruts durch Syrien und Iran, falls die derzeitige Opposition gewinnt.
  ويحذِّر تيَّار المستقبل الموالي للغرب والملتف حول الزعيم السنِّي سعد الحريري والذي يحظى بتأييد الولايات المتَّحدة الأمريكية والاتِّحاد الأوروبي والمملكة العربية السعودية من استيلاء سوريا وإيران على بيروت في حال فوز المعارضة الحالية.
• Nach 28 Revolutionsjahren werden die Rufe nach einer säkularen Ordnung in Iran jedoch immer lauter. Ajatollah Ahmad Chatami, ein radikaler Geistlicher um den religiösen Führer Ali Chamenei und ein führendes Mitglied des Expertenrates, der für die Wahl des religiösen Führers zuständig ist, warnte in einer Rede in der Stadt Täbris im Nordwesten Irans davor, dass unter "einigen Mullahs" der Gedanke von der Trennung von Politik und Religion verbreitet werde.
  بعد ثمانية وعشرين عاما من قيام الثورة ازداد ارتفاع الأصوات التي تنادي بتطبيق النظام العلماني في إيران. ففي خطبة ألقاها في مدينة تبريز الواقعة شمال غرب إيران حذر آية الله أحمد خاتمي، وهو أحد المتعصبين من رجال الدين الملتفين حول المرشد الديني علي خامنئ وعضو هيئة رئاسة مجلس الخبراء المختص بانتخاب المرشد الديني، من رواج فكرة فصل الدين عن السياسة بين قسم من "الملالي".
• Die Einnahmen der Bonyads dienen dem konservativen Netzwerk um Khamenei - das auch persönlich, etwa über verwandtschaftliche Beziehungen, eng mit den Stiftungen verbunden ist - als Schattenbudget, mit dem es bei Bedarf an der Regierung vorbei Politik machen kann.
  تعود إيرادات "البنياد" لشبكة المحافظين الملتفة حول خامنئي – التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالجمعية وذلك بصفة شخصية تقريباً ومن خلال علاقات قرابة عائلية- على صورة ميزانية سرية، حيث يمولون بها سياستهم دون علم الحكومة،
• So lehnt die christliche Oppositionsgruppe um Qornet Shahwan eine Abschaffung des Proporzsystems entschieden ab.
  فهكذا رفضت جماعة المعارضة الملتفة حول قرنة شهوان إلغاء النظام التناسبي الطائفي رفضًا قاطعًا.
• Die Parteigründer der AKP um den heutigen Außenminister Abdullah Gül und den jetzigen Premierminister Erdoğan bezogen die kemalistische Realität des Landes in ihre Politik mit ein.
  عمد مؤسسوا حزب العدالة والتنمية الملتفين حول وزير الخارجية الحالي عبد الله غويل ورئيس الوزراء رجب أردوغان إلى إدماج الواقع الكمالي للبلاد ضمن سياستهم.
• Ich kann es zwar kaufen, aber dann nimmt man es uns ja doch wieder.
  هاك تصوّر، لاحظ الأفعى الملتفة حول الفتاة العارية
• Da ist noch ein Fleck.
  إليـوت ) , لا تبديـن غـاضـبـة ) (فـذراعـك ملتـف حـول ( كـارلا
• Sie saß kerzengerade und gespannt auf ihrem Stuhl, ihre Zigarette hielt sie in einem komischen Halter.
  أما بالنسبة إليها، فقد جلست ملتفة حول نفسها سيجارتها مثبتتة .في حاملة غير مألوفة
• Kann ich Ihnen helfen?
  مثل الخنازير الملتفة حول لحوم الخصية اللذيذة لا يمكننا التشاجر أمام الأطفال
• Ich werde bis 19:00 Uhr im OP sein.
  الـورم ملتـف حـول شـرايينهـا الجـوفيـة ! وشـراييـن الطحـال والمعـدة ويعتبـر غيـر قـابـل للإستئصـال